Mur­re­sar­ja Pän­tiön­nään: Häksää ku soo­pan­kok­ki, eikä mittää saa aikaan

Pyykkäreitä Ruonanojalla.
Pyykkäreitä Ruonanojalla.
Kuva: Samuli Paulaharju / Raahen museon kokoelmat

Heti alkuun Kaija Villaselle lämmin kiitos lähettämästään murrepostista. Saattaa hyvinkin olla, että näissä Kaijan lähettämistä sanoista on suurin osa tuttuja, mutta suotavaa olisi, että ne otettaisiin samantien uusiokäyttöön. Kielikierrätys kunniaan!

Auksuuni. Nyt herahti tippa linssiin. Satun omistamaan klaffipiirongin vuodelta 1875, jonka isoisoäitini on huutanut auksuunista Lapuan Ruhan kylässä joskus 1900-luvun alkuvuosina. Auksuuni on huutokauppa. Se kuulostaa rallienglannilta, koska englanninkielinen huutokauppaa tarkoittava auction lausutaan "ooksön".