Tilaajille

Mur­re­sar­ja Pän­tiön­nään: Kar­tii­nit auki ja tik­ker­pe­rit pöytään

Pyhäjokiselle Helli Koskelalle vuolaat kiitokset murrepostista. Tässäpä raahelaisille ihmeteltäväksi avojalakasen pyhäjokisen sanoja, osuisivatko myös omalle kohdalle:

Kartiini. Niin sievästi on käännetty ruotsin kielen sana "gardin" – mikäpä muukaan se olisi kuin kartiini. Kartiinit voivat olla kapat tai sivuverhot, kunhan ikkunassa ovat. Etelä-Pohjanmaa vääntää vähän omaan suuntaansa tässäkin asiassa ja siellä ikkunaverhot ovat karteekit.